Nicaragua - People and places: El Güegüense o Macho Ratón

El Güegüense o Macho Ratón

[artist Fernando Fernández Bolaños]

El Güegüense or Macho Ratón is a Nicaraguan indigenous play that came to life in the city of Diriamba, Carazo.  Its author is unknown but it was originally presented in the Nahuatl language.  Essentially it was a political statement made by locals who rejected the Spanish imposition.  Today these characters have come to be representative of Nicaraguan folklore.  The UNESCO (United Nations Education, Scientific and Cultural Organization) declared this work “Oral and Intangible Heritage of Humanity”.

El Güegüense o Macho Ratón es una obra de teatro que nació en la ciudad de Diriamba, Carazo.  Se desconoce su autor pero fue representado originalmente en la Nahuatl lengua.  Básicamente consistía en un ensayo político por los locales indicando su rechazo del dominio de los Españoles.  Hoy los personajes son representativos del folclor Nicaragüense.   La obra fue declarada “Patrimonio Vivo, Oral e Intangible de la Humanidad” por la UNESCO (La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura por sus signos en inglés).