Isletas in Granada


















We took a little hour-long boat ride on Lake Cocibolca, the largest lake in Nicaragua and in all Central America. It is the 21st biggest lake in the world with an average depth of 85 ft.

Nicaragua is home to Lake Cocibolca, once romped by British pirates, having made their way upstream in the San Juan River. Mark Twain (Samuel Clemens) is said to have travelled this route using Lake Cocibolca on his way to California Gold Rush in the 19th century.

The lake drains east to the Caribbean side of Nicaragua, although the Pacific Ocean can be seen from the tops of nearby volcanoes.

This freshwater lake is unique in that it has sharks - the Lake Nicaraguan Shark can jump upstream through the rapids of the San Juan River and enter the freshwater lake, which is shared as it's habitat.

There are monkeys to be seen on the little trek as well. They live on small islands in Lake Cocibolca.

Tomamos un pequeño paseo en barco (de una hora) en el lago Cocibolca, el lago más grande de Nicaragua y de todo Centroamérica. Es el 21o lago más grande del mundo con una profundidad promedia de 85 pies. Desemboca hacia el este en la costa caribeña de Nicaragua, aunque el océano Pacífico se ve desde las cimas de los volcanes cercanos.

En un tiempo, piratas británicos zarpaban por el lago Cocibolca, entrando río arriba por el río San Juan. Se dice que Mark Twain (Samuel Clemens) recorrió esta ruta por el lago Cocibolca en su camino a California Gold Rush en el siglo XIX.

Este lago de agua dulce es único en que tiene tiburones - el tiburón lago-nicaraguense puede saltar a través de los rápidos del río San Juan y entrar en el lago, lo cual forma parte de su hábitat.

Se aprecian monos en su recorrido por las isletas de Granada. En realidad viven allí es esas pequeñas islas del lago Cocibolca.

Full service buses





When you have the pleasure of travelling on an old yellow school bus in Nicaragua, you can have many needs catered. First of all, you won’t need a map of Nicaragua. Your driver knows where he is going: Chinandega, León, Managua, Masaya, Granada, Estelí, Matagalpa…even to Bluefields if you want. 

Do you want a banana? Hold on. Here they come. Oh, you want fried chicken? Here comes the fried chicken lady. Wash it down with water or a coke? No problem. You can even buy medicine that cures just about anything (or so says the man). Ahh but no bathrooms on the bus…keep that in mind. Settle in and get ready for your trip….

Cuando tenés el placer de viajar en un viejo autobús escolar (color amarillo) en Nicaragua, se te puede atender tus muchas necesidades también. En primer lugar, no necesitarás un mapa de Nicaragua. Su conductor sabe a dónde se dirige: Chinandega, León, Managua, Masaya, Granada, Estelí, Matagalpa... incluso a Bluefields si querés. 


¿Querés un banano? Aguantate. Aquí vienen... Oh, ¿querés pollo frito? Aquí viene la mujer del pollo frito. ¿Enjuagarlo con agua o una coca-cola? No hay problema. Incluso podés comprar medicamentos que curan casi cualquier cosa (así dice el hombre). Ahh, pero no hay baños en el bus…para que sepás…Acomodate y preparate para tu viaje....

Volcano in MASAYA






























We went to the Masaya volcano today. It's definitely worth a visit when you are in the Managua, Masaya, Granada area of Nicaragua. There are various tourist packages available for purchase as you arrive at the main park entrance. The prices (for foreigners) range from $5 to $20, depending on the tour you choose. If you go during the day, there is a three-hour walking tour for $5. One of the night visits, one-hour and 15 minutes, costs $6. There are quite a few other options. Click HERE for the latest information on prices and official tours (in Spanish). For more information, click THIS. Oh, and if you are wondering, yes this is the place high-wire daredevil Nik Wallenda did his walk, with the live volcano below.

Fuimos al volcán Masaya hoy. Definitivamente vale la pena una visita si te encontrás en la zona de Managua, Masaya o Granada en Nicaragua. Podés comprar varios paquetes turísticos al llegar a la entrada principal del parque. Los precios (para extranjeros) varían de $5 a $20, dependiendo del tour que elijás. Si vas durante el día, hay un recorrido a pie de tres horas por $5. Una de las visitas nocturnas, de una hora y 15 minutos, cuesta $6. Hay muchas otras opciones. Haga clic aquí para obtener la información más reciente sobre precios y tours oficiales (en español). Para obtener más información, haga clic en ESTE. Ahhh, y por si preguntabas, sí, este es el lugar donde el temerario Nik Wallenda hizo su hazaña de cruzar este lugar caliente en una cuerda floja.